Этический кодекс
ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС ЕВРОПЕЙСКОЙ АССОЦИАЦИИ СЕМЕЙНОЙ ТЕРАПИИ
Данный Кодекс касается каждого члена Европейской Ассоциации Семейной Терапии и должен исполняться наряду с этическим кодексом Национальной ассоциации и иных профессиональных сообществ. Кодекс касается отношений членов Ассоциации к их клиентам, студентам и супервизируемым, а также к коллегам. Он также предписывает нормы, определяющие обязанности членов ЕАСТ в отношении требований и критериев профессии. Этические стандарты Семейных терапевтов предполагают прежде всего личное решение каждого специалиста действовать этично на протяжение всей жизни. Принимая решение о вступлении и нахождении в рядах членов ЕАСТ, профессионал обязуется в своей работе придерживаться принятого в данный момент этического кодекса ЕАСТ, и признавать все решения, принятые ЕАСТ в отношении настоящего Кодекса.
1. Ответственность перед клиентами. (1)
Терапевт предоставляет свои умения и знания к услугам своих клиентов.
Терапевты должны осознавать, (что в вступая в отношения с клиентами, они оказывают на них влияние) и должны избегать ситуации злоупотребления доверием клиентов для собственной выгоды. Терапевтические отношения являются конфиденциальными, касается ли это индивида, пары или семьи. Терапевтам следует принять на себя обязательство обеспечивать конфиденциальность своих клиентов. В случае ущерба или риска ущерба самому терапевту или другим соблюдение условия конфиденциальности ставится в зависимость от существующих законов и судебной практики каждой страны.
От терапевта требуется, чтобы он полностью отдавал себе отчет в возможном влиянии его собственного физического и душевного здоровья на способность оказывать профессиональные услуги в соответствии с этическим кодексом.
Любые исследования с привлечением клиентов должны проводиться с тщательным соответствием этическим требованиям к каждой из сторон и тщательной внешней проверкой, осуществляемой там, где это возможно, со стороны местных этических комитетов.
2. Ответственность перед студентами.
Супервизоры должны отдавать себе отчет в том, что они обладают значительным авторитетом в глазах своих студентов и супервизируемых, и должны с уважением относиться к супервизорским отношениям. Доверием и конфиденциальностью супервизируемого супервизор не может злоупотреблять ни в какой форме.
3. Ответственность перед коллегами. Терапевтам следует стремиться к (продуктивному и эффективному сотрудничеству с коллегами, клиентов и обучаемых. Терапевты должны признавать вклад исследований и идей коллег в свои исследования, должны образом ссылаясь на них и цитируя.
4. Профессиональные обязанности.
Терапевт обязан стремиться приносить максимальную пользу и минимизировать возможный вред своей работы. Случаи, выходящие за сферу его компетентности, следует перенаправлять к соответствующим специалистам. Терапевт должен стремиться быть в курсе современных и новейших разработок в семейной терапии и практике, и по возможности принимать участие в обучающих мероприятиях.
5. Нарушения этики.
В тех случаях, когда ответственные организации, такие как национальная организация семейных терапевтов, терапевтическая ассоциация или суд- отмечают серьезные этические нарушения со стороны индивидуального члена или организации, входящих в ЕАСТ, этическая комиссия может поставить вопрос о лишении их членства в ЕАСТ.
Комитет Европейской ассоциации семейной терапии создаст две комиссии, ответственных за применение данного Кодекса. Один будет отвечать за предполагаемые нарушения этики, другой — за случаи апелляций.
Данный Кодекс касается каждого члена Европейской Ассоциации Семейной Терапии и должен исполняться наряду с этическим кодексом Национальной ассоциации и иных профессиональных сообществ. Кодекс касается отношений членов Ассоциации к их клиентам, студентам и супервизируемым, а также к коллегам. Он также предписывает нормы, определяющие обязанности членов ЕАСТ в отношении требований и критериев профессии. Этические стандарты Семейных терапевтов предполагают прежде всего личное решение каждого специалиста действовать этично на протяжение всей жизни. Принимая решение о вступлении и нахождении в рядах членов ЕАСТ, профессионал обязуется в своей работе придерживаться принятого в данный момент этического кодекса ЕАСТ, и признавать все решения, принятые ЕАСТ в отношении настоящего Кодекса.
1. Ответственность перед клиентами. (1)
Терапевт предоставляет свои умения и знания к услугам своих клиентов.
Терапевты должны осознавать, (что в вступая в отношения с клиентами, они оказывают на них влияние) и должны избегать ситуации злоупотребления доверием клиентов для собственной выгоды. Терапевтические отношения являются конфиденциальными, касается ли это индивида, пары или семьи. Терапевтам следует принять на себя обязательство обеспечивать конфиденциальность своих клиентов. В случае ущерба или риска ущерба самому терапевту или другим соблюдение условия конфиденциальности ставится в зависимость от существующих законов и судебной практики каждой страны.
От терапевта требуется, чтобы он полностью отдавал себе отчет в возможном влиянии его собственного физического и душевного здоровья на способность оказывать профессиональные услуги в соответствии с этическим кодексом.
Любые исследования с привлечением клиентов должны проводиться с тщательным соответствием этическим требованиям к каждой из сторон и тщательной внешней проверкой, осуществляемой там, где это возможно, со стороны местных этических комитетов.
2. Ответственность перед студентами.
Супервизоры должны отдавать себе отчет в том, что они обладают значительным авторитетом в глазах своих студентов и супервизируемых, и должны с уважением относиться к супервизорским отношениям. Доверием и конфиденциальностью супервизируемого супервизор не может злоупотреблять ни в какой форме.
3. Ответственность перед коллегами. Терапевтам следует стремиться к (продуктивному и эффективному сотрудничеству с коллегами, клиентов и обучаемых. Терапевты должны признавать вклад исследований и идей коллег в свои исследования, должны образом ссылаясь на них и цитируя.
4. Профессиональные обязанности.
Терапевт обязан стремиться приносить максимальную пользу и минимизировать возможный вред своей работы. Случаи, выходящие за сферу его компетентности, следует перенаправлять к соответствующим специалистам. Терапевт должен стремиться быть в курсе современных и новейших разработок в семейной терапии и практике, и по возможности принимать участие в обучающих мероприятиях.
5. Нарушения этики.
В тех случаях, когда ответственные организации, такие как национальная организация семейных терапевтов, терапевтическая ассоциация или суд- отмечают серьезные этические нарушения со стороны индивидуального члена или организации, входящих в ЕАСТ, этическая комиссия может поставить вопрос о лишении их членства в ЕАСТ.
Комитет Европейской ассоциации семейной терапии создаст две комиссии, ответственных за применение данного Кодекса. Один будет отвечать за предполагаемые нарушения этики, другой — за случаи апелляций.
(1) Под клиентами понимаются индивиды, пары, семьи, команды, агентства и любые консультационные группы.
